Сходств оказалось слишком много.
В 2000-еы годы сериал «Наша Russia» был на пике своей популярности. Актуальный юмор и знакомые образы сделали свое дело.
Сериал выглядел самобытно на фоне остальных. Тем удивительная, что идея комедии на самом деле не совсем оригинальная.
За три года до премьеры «Наша Russia» в Великобритании вышел сериал «Little Britain». Интересно, что поздние сезоны в российском дубляже называли «Ваша Бриташа».
У комедий слишком много сходств. Главный из них заметен сразу: главные роли играют два мужчины. Если в России это были Михаил Галустян и Сергей Светлаков, то в Британии — Мэтт Лукас и Дэвид Уоллиамс, пишет cyber.sports.ru. А еще в обеих версиях есть рассказчик, который подчеркивает самобытность страны.
Юмор в сериалах злободневен, но посвящен разным проблемам. Из-за этого бытовало мнение, что «Наша Russia» — адаптация британской комедии. Впрочем, сами создатели так не считают.
Источник фото: Кадр из сериала «Наша Russia» (2006 — 2011)
Автор:
Евгений Силаев
