В сети появился первый кадр со съемочной площадки ремейка любимой миллионами новогодней комедии Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром!» под рабочим названием «О судьбе» (About Fate). Фото со съемок опубликовал российский режиссер и автор идеи адаптации Марюс Вайсберг. На нем изобрадена исполнительница главной женской роли – Эмма Робертс.
Понеслась! Action! – подписал фото режиссер.
Также стало известно, что возлюбленную главного героя (Галя в оригинальной версии) сыграет Мэделин Петш, звезда сериала «Ривердейл». Именно она будет ждать предложения руки и сердца в новогоднюю ночь от своего избранника. Впрочем, какое имя будет у американской Гали, не сообщается. Известно, что героиню Эммы Робертс зовут Марго, а любовь она будет играть с Томасом Манном. Также в картине будут задействованы муж актрисы, актер Гаррет Хедлунд и Бритт Робертсон.
Новость о съемках американской адаптации появилась в апреле этого года. Создатели выразили надежду, что просмотр их версии станет такой же традицией у американцев, как и соотечественников, и что они будут так же собираться у телеэкранов, чтобы посмеяться над героями комедии About Fate. Это международный проект – сценарий написала Тиффани Полсен, в продюсерскую команду вошли Винсент Ньюман, Владимир Кошелев и Марина Беспалова, а Марюс Вайсберг выступил креативным продюсером и главным автором картины.
Вайсберг известен по таким работам, как «Гитлер капут!», «Любовь в большом городе» и «Бабушка легкого поведения» – все они в свое время получили неоднозначные отзывы критиков. Он рассказал СМИ, что над проектом ремейка рязановской комедии работал несколько лет, но только сейчас появилась реальная возможность воплотить идею в жизнь.
Эта тема актуальна в США, так как в последнее время застройщики очень активно стали возводить на периферии районы с одинаковыми домами, названиями улиц, планировкой квартир, начинкой из «Икеи», сетевыми кофейнями и магазинами, — объяснил Вайсберг. Подробности адаптации не разглашаются, но уже известно, что события фильма будут разворачиваться в двух похожих городах под Бостоном. А улицей Строителей в американской версии станет Мейпл Авеню («Кленовая» – одно из распространенных названий улиц в Америке). Вайсберг также рассказал, что в американской версии нашлось место и русской бане.
В Америке прекрасно знают, что это такое, и «вениковая терапия» там известна под термином «плэйтца». И я решил, что надо сделать сцену в русской бане, как дань оригиналу.
